外文配音大赛决赛于12月2日晚在南山9号楼201教室完美落幕。本次比赛特别邀请到BWIN必赢唯一官方网站梁易老师、王嘉腾老师、陈嘉辰学长、杨佳雯学姐、麻珊珊学姐以及项冠雄学长担任评委。决赛现场高手云集,让我们跟着一起再来回顾选手们的精彩表现吧!
首先,来自英师191班的杨佳敏等同学,挑战每人分饰三角,带着我们走进了《无敌破坏王2》,声临各位公主的座谈会。多变的声音再现了古灵精怪的云妮洛普、可爱活泼的爱丽儿公主以及沉着温婉的爱莎女王等,极度贴合的声音和恰到何处的语气词引得在场观众连连惊叹。
离开了幽默风趣的公主座谈会,紧接着来自英师181班的钟彬彬等同学,用声音带我们感受炙热浓厚的亲情佳作——《寻梦环游记》的精彩片段。饱含情感的配音使观众情绪与角色产生了共鸣,随着角色情感变化,语音语调也起起伏伏。种种细节跃然屏幕之上:奔跑时米格焦躁的喘息、带着哭腔的动情演唱以及屋内屋外声音质感的变化、可可奶奶的沧桑与欣喜。深深触及到了在场所有人的心。
然后是各位女王背后的故事,来自英师193班的林惠雨小组为我们带来了《what goes around comes》,尤其是富有张力的演唱以及进入角色后肢体语言和情感输出的融合,恶毒冷漠、高高在上的“后妈”王后们的形象“声”入人心,捧腹大笑之余感叹配音演员对角色的把控。
随后,英师192周佳等同学,用声音阐述了《天生一对》中两个姑娘相遇相认的犹豫、胆怯到抑制不住的惊喜、激动的情感转折,细腻的感情通过声音感染了现场。
决赛现场精彩纷呈,其他小组也同样用他们多变的声音和对细节的处理,打造了一场掌声不断的配音盛宴。
冷风过往,寒冬如常。在这个冬天我们放下捂上耳朵的手,看到了那用声音塑造的世界,触摸到了那用声音传递的温度。用声音飙戏,让耳朵细品,墙内看花,声临其境。